免费a一毛片,有码毛片,好爽又高潮了毛片免费下载16禁,黄色一级免费网站,毛片二区,一级毛片视频免费,性a视频

段干越人謂新城君原文翻譯與賞析

時間:2021-06-11 18:07:57 古籍 我要投稿

段干越人謂新城君原文翻譯與賞析

  【提要】

  叫上級重用自己,總不是一個該直接了當陳說的事情。尤其在主張謙虛內斂的中國,就更應該講點技巧來推重自己。

  【原文】

  段干越人謂新城君曰:“王良之弟子駕,云取千里馬,遇造父之弟子。造父之弟子曰:‘馬不千里!趿嫉茏釉唬骸R,千里之馬也;服,千里之服也。而不能取千里,何也?’曰:‘子繿牽長。故繿牽于事,萬分之一也,而難千里之行!癯茧m不肖,于秦亦萬分之一也,而相國見臣不釋塞者,是繿牽長也。”

  【譯文】

  段干越人對新城君說:“王良的弟子駕車,說是要日行千里,他遇見了造父的弟子。造父的弟子說:‘你的'馬不能跑千里!趿嫉牡茏诱f:‘我的邊馬是千里之馬,轅馬也是千里之馬,卻說我不能日行千里,為什么呢?’造父的弟子說:‘你的韁繩拉得太長了。韁繩的長短對于駕御來說,其作用不過萬分之一,卻妨礙千里之行!F(xiàn)在我雖然不才,但對秦國的作用多少也有那么萬分之一吧,您見到我卻不高興,這也正是韁繩拉得太長了的緣故吧。”

  【評析】

  段干越人通過馬跑千里與韁繩拉得太長的關系的言說,指出如果不重用自己,秦國就不會有大的發(fā)展。他充分運用了類比的方法,避免了直接自薦的鹵莽和直白,曲折形象地說出了自己的心中所想,完全達到了預期的效果。

【段干越人謂新城君原文翻譯與賞析】相關文章:

戰(zhàn)國策·韓二·謂新城君曰原文及翻譯06-12

越人歌原文翻譯及賞析03-29

虞卿謂春申君原文及翻譯01-15

越人歌原文翻譯及賞析大全08-05

越人歌_詩原文賞析及翻譯08-09

張謂《早梅》原文翻譯及賞析06-14

張謂早梅原文翻譯及賞析05-08

越人歌原文翻譯及賞析4篇12-24

越人歌原文翻譯及賞析(4篇)12-24

大丰市| 边坝县| 拜泉县| 浙江省| 莱州市| 孙吴县| 桐柏县| 桐庐县| 砚山县| 会泽县| 富阳市| 家居| 牙克石市| 武邑县| 资兴市| 朝阳市| 巴彦县| 许昌市| 合作市| 仪陇县| 马龙县| 白城市| 安义县| 屏山县| 福鼎市| 西乌| 延津县| 城市| 长阳| 长子县| 宜丰县| 武宁县| 石家庄市| 海淀区| 会理县| 安丘市| 三原县| 永春县| 简阳市| 原阳县| 龙海市|