- 相關(guān)推薦
《宜陽(yáng)之役馮章謂秦王》原文及翻譯
【原文】
宜陽(yáng)之役，馮章謂秦王曰：“不拔宜陽(yáng)，韓、楚乘吾弊，國(guó)必危矣!不如許楚漢中以歡之。楚歡而不進(jìn)，韓必孤，無(wú)奈秦何矣!”王曰：“善�！惫柜T章許楚漢中，而拔宜陽(yáng)。楚王以其言責(zé)漢中於馮章，馮章謂秦王曰：“王遂亡臣，固謂楚王曰：‘寡人固無(wú)地而許楚王。’”
【譯文】
關(guān)于宜陽(yáng)的戰(zhàn)事，馮章對(duì)秦武王說(shuō)：“不攻克宜陽(yáng)，韓、楚兩國(guó)就會(huì)聯(lián)合起來(lái)，利用我國(guó)疲困而發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，國(guó)家必然危機(jī)!我國(guó)不如答應(yīng)把漢中讓給楚國(guó)，以此取得楚國(guó)的歡心。
楚國(guó)一高興就不會(huì)進(jìn)攻我國(guó)，那么韓國(guó)一定受到孤立，對(duì)我們秦國(guó)也就無(wú)可奈何了!”秦武王說(shuō)：“很好�！焙髞�(lái)，武王真的派馮章去答應(yīng)把漢中讓給楚國(guó)，使韓國(guó)陷入孤立，因而秦國(guó)一舉攻克了韓國(guó)的宜陽(yáng)。
楚懷王根據(jù)馮章的許諾去泰國(guó)索取漢中，這時(shí)，馮章對(duì)秦武王說(shuō)：“大王您就讓我逃離秦國(guó)，于是您可對(duì)蔥玉說(shuō)s;我本來(lái)沒(méi)答應(yīng)給楚王土地的。”
【《宜陽(yáng)之役馮章謂秦王》原文及翻譯】相關(guān)文章：
張釋之馮唐列傳原文及翻譯08-16
君子于役原文翻譯及賞析03-27
《君子于役》原文和翻譯09-21
君子于役原文翻譯及賞析06-01
《君子于役》原文、翻譯及賞析05-22
《史記·張釋之馮唐列傳》原文及翻譯09-28
秦穆公謂伯樂(lè)曰原文翻譯05-29
馮婉貞原文及翻譯09-06
張謂早梅原文翻譯及賞析12-04
秦王飲酒原文翻譯及賞析10-25