《戰(zhàn)國策魏勉謂建信君》原文及翻譯

　　《戰(zhàn)國策趙三魏勉謂建信君》

　　作者：劉向

　　魏魀謂建信君曰：“人有置系蹄者而得虎。虎怒，決蹯而去。虎之情，非不愛其蹯也。然而不以環(huán)寸之蹯害七尺之軀者，權(quán)也。今有國，非直七尺軀也。而君之身于王，非環(huán)寸之蹯也。愿公之熟圖之也。”

　　翻譯

　　魏魈對建信君說：“有人設(shè)置繩索為機(jī)以捕捉野獸，可是卻捉住了老虎，虎大怒，掙斷腳掌逃跑了。老虎的`心情，不是不愛惜自己的腳掌。然而它不因?yàn)檫@一寸大小的腳掌，去傷害七尺大小的身體，這是衡量利害輕重的結(jié)果。如今擁有一個(gè)國家，不只是七尺大小的身軀。而您的身體對于君玉來說，并不是一寸大小的腳掌。希望您認(rèn)真考慮這些事。”