四川省資陽(yáng)市雁江區伍隍中學(xué) 李明隆
送別
李叔同
長(cháng)亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。
天之涯，地之角，知交半零落；一杯濁酒盡余歡，今宵別夢(mèng)寒。
長(cháng)亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。
“悲歡離合”，乃古往今來(lái)、大千世界的永恒主題。“今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風(fēng)殘月”是對分離的凄迷，“勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人” 是對朋友的勸慰，“海內存知己，天涯若比鄰” 是對友情的珍重，“年年柳色，灞陵傷別” 是對別離的傷感，“金陵弟子來(lái)相送，欲行不行各盡觴” 是別離時(shí)的苦悶……在中國古典詩(shī)歌的送別曲中，“離情別怨”是永恒的旋律。“五四”運動(dòng)以后，抒寫(xiě)離情別怨的詩(shī)文，依舊蓬勃，佳作如潮。其中，李叔同先生創(chuàng )作的校園歌曲《送別》，尤其膾炙人口，風(fēng)行天下，歷久不衰。李叔同（1880-1942），法號弘一。他多才多藝，集詩(shī)、詞、書(shū)畫(huà)、篆刻、音樂(lè )、戲劇、文學(xué)于一身。既是一代高僧，又是才華橫溢的音樂(lè )、美術(shù)教育家，書(shū)法家和戲劇活動(dòng)家。魯迅、郭沫若等現代文化名人以得到大師一幅字為無(wú)上榮耀。他以卓越的藝術(shù)造詣先后培養出了名畫(huà)家豐子愷、音樂(lè )家劉質(zhì)平等大師。《送別》寫(xiě)于1905年，是李叔同在日本留學(xué)時(shí)所作。
從總體結構看，《送別》很像一首古詞(類(lèi)小令)，共三段，其中一、三兩段文字相同。
第一節，著(zhù)重寫(xiě)送別的環(huán)境。作者選取了“長(cháng)亭”、“古道”、“芳草”、“晚風(fēng)”、“暮色”、“弱柳”、“殘笛”“夕陽(yáng)”八個(gè)典型的意象，渲染離別的場(chǎng)景。“長(cháng)亭”“古道”是寫(xiě)送別的地方，這使我們想到文學(xué)史上的無(wú)數次離別，如柳永的“寒蟬凄切，對長(cháng)亭晚，驟雨初歇”，白居易的“遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿(mǎn)別情”等等。“芳草”喻離情，如《楚辭招隱士》中就有“王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋”。“晚風(fēng)拂柳”暗示了惜別，“柳”與“留”諧音，多傳達怨別、懷遠等情思。如《詩(shī)經(jīng)采薇》：“昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏。”戴叔倫《堤上柳》：“垂柳萬(wàn)條絲，春來(lái)織別離。”“山外山”喻天各一方。而這一切別緒，都籠罩在“夕陽(yáng)”之下的特定時(shí)間里，只讓人感受到友情溫暖、斜陽(yáng)溫暖、晚風(fēng)溫暖；溫暖而又纏綿。
第二節，著(zhù)重寫(xiě)送別人的心境，是全曲的高潮。通過(guò)“天涯”、“地角”、“知交”、“零落”、“濁酒”、“夜別”、“離夢(mèng)”，訴諸感官，觸動(dòng)心弦，誘君品鑒。送別之情，當然會(huì )從內心生出許多感慨！“天之涯，地之角，知交半零落”，人生不過(guò)數十年，知交能有幾人？再見(jiàn)又待何時(shí)？有幾人能相守在一起？黯然銷(xiāo)魂者，惟別而已矣。“一杯濁酒盡余歡”，這的確是一種無(wú)奈的凄美，把酒離別，“都門(mén)帳飲”，愁緒紛亂，友人何時(shí)能相聚？最后，在時(shí)空的交錯中，作者又以現在時(shí)的“今宵別夢(mèng)寒”總括全篇。從感情上看，夢(mèng)里重逢照應上文的“山外山”，從韻律上看，它是重復強調，但這個(gè)重復強調卻是更進(jìn)一步的思念，惟有相思入夢(mèng)頻。
第三節，是第一節的重疊，進(jìn)一步烘托別離的氣氛，是意象上的強化和音韻上的反復。其中，“晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山”兩句周而復始，與回環(huán)往復的旋律相配合，形成一種回環(huán)美，加深了魂牽夢(mèng)繞的離情別意。
全詞三節，有起，有開(kāi)，有合；緊扣主題，營(yíng)造了讓人迷醉的意境，充滿(mǎn)了對人生的無(wú)奈。“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”(王國維語(yǔ))，長(cháng)亭，古道，芳草，晚風(fēng)，夕陽(yáng)……景物依舊，人在別時(shí)，倍感凄涼。它的審美效應，就在“酒盡夢(mèng)寒”的無(wú)言中回蕩不已。全詞給我們描繪了這樣的情景：夕陽(yáng)下，群山相連，碧草茵茵，一望無(wú)際；近處，長(cháng)亭、古道，晚風(fēng)輕拂，楊柳依依，送別的豎笛哀婉幽怨。一對知心朋友分別在即，想到從此天各一方，雙方都有無(wú)限的感傷。他們端起酒杯，想借酒盡最后的一點(diǎn)歡娛。酒醉夢(mèng)別，彼此在記憶中留下那“晚風(fēng)拂柳”“夕陽(yáng)在山”的難忘一幕！
整曲《送別》，沿婉約一派，清新淡雅，情真意摯，凄美柔婉。歌詞造句長(cháng)短參差，句式充滿(mǎn)變化。曲譜借用了當時(shí)在日本很流行的歌曲《旅愁》的旋律（而日本歌詞作家犬童球溪的《旅愁》又是借用了美國藝人約翰P奧德威所作《夢(mèng)見(jiàn)家和母親》的旋律），李叔同人瓶裝己酒，寫(xiě)成了中國詩(shī)味極濃的校園歌曲。那種癡情，那種哀怨，那種眷戀，統一于《送別》的歌吟中，珠聯(lián)璧合，畫(huà)意詩(shī)情，相得益彰。全詞韻字--邊、天、山、寒，即an韻，皆讀平聲韻，聲音亮麗。第二節開(kāi)頭兩句，換一個(gè)uo韻，無(wú)呆板之感，和諧優(yōu)美。
長(cháng)亭外，古道邊，
芳草碧連天。
晚風(fēng)拂柳笛聲殘，
夕陽(yáng)山外山。
這，永遠讓人沉湎惦戀的惜別的旋律喲……
作者郵箱： minglong8866@sina.com
[晚風(fēng)拂柳笛聲殘--李叔同《送別》賞讀(網(wǎng)友來(lái)稿) 教案教學(xué)設計]相關(guān)文章：
2.小學(xué)音樂(lè )晚風(fēng)說(shuō)課稿
7.《送別》閱讀答案
8.送別的近義詞
10.送別詩(shī)歌大全