一、作者鏈接
褚少孫，西漢史學(xué)家、文學(xué)家，穎川人。他曾是元帝、成帝時(shí)的博士。他曾對《史記》做過(guò)增補工作。本文是他在司馬遷《史記》中的《滑稽列傳》后所增補的一個(gè)故事。
二、背景資料
西門(mén)豹,戰國時(shí)鄴令。著(zhù)名的政治家、軍事家，曾立下赫赫戰功。同時(shí)，他又是一位無(wú)神論者。他初到鄴城時(shí)，看到這里人煙稀少，田地荒蕪，百業(yè)蕭條，一片冷清。后來(lái)才知道百姓為“河伯娶婦”所困擾。他巧妙地利用三老、巫婆等地方豪紳、官吏為河伯娶妻的機會(huì )，懲治了地方惡霸勢力，教育了廣大的百姓。原告出走的人家也回到了自己的家園。同時(shí)，他又親自率人勘測水源，發(fā)動(dòng)百姓在漳河周?chē)_(kāi)掘了12道渠，使大片田地成為旱澇保收的良田。在發(fā)展農業(yè)生產(chǎn)的同時(shí)，還實(shí)行“寓兵于農、藏糧于民”的政策，很快就使鄴城民富兵強，成為戰國時(shí)期魏國的東北重鎮。由于西門(mén)豹治鄴有方，深受人民愛(ài)戴，后人修祠建廟紀念他。
三、自學(xué)課文，完成下列練習：
1、找出下面各句中的通假字并解釋
①即娉取 娉，通“聘”；取，通“取”； 娉取：定婚
②復使一人趣之 趣，通“促”，催促
③長(cháng)老、吏、傍觀(guān)者皆驚恐 傍，通“旁”，旁邊，側邊。
2、指出下面的詞類(lèi)活用現象
①令女居其上，浮之河中 浮，使動(dòng)用法，使……浮。
②民可以樂(lè )成 樂(lè )，意動(dòng)用法，以……為樂(lè )。
3、解釋下面的古今異義
巫行視小家女好者
古義：容貌美
今義：多指優(yōu)點(diǎn)多，使人滿(mǎn)意，或指喜歡做某事。或指喜歡做某事。
顧謂三老、巫祝、父老曰 顧
古義：回頭看
今義：多指照顧、光顧
4、解釋下面的一詞多義
為
為治新繒綺縠衣 （介詞，給）
是當為河伯?huà)D （動(dòng)詞，做）
且
叩頭且破 （連詞，而且）
且留待之須臾 （副詞，暫且）
即
即娉取 （副詞，馬上）
即不為河伯娶婦 （連詞，假如，如果）
5、翻譯下面的句子
①為治新繒綺縠衣。 譯文：給（她）做各種新的絲織品的花衣。（“為”后省略介賓“之”）
②為治齋宮河上。 譯文：并為此在河邊上給她做好供閑居齋戒用的房子。（“宮河”前省略介詞“于”）
③其人家有好女者，恐大巫祝為河伯取之，以故多持女遠逃亡。（以故、逃亡）
譯文：那些有漂亮女子的人家，擔心大巫祝替河伯娶她們去，因此大多帶著(zhù)自己的女兒遠遠地逃跑。
④是女子不好，煩大巫嫗為入報河伯，得更求好女，后日送之。（是、更、后日）
譯文：這個(gè)女子不漂亮，麻煩大巫婆為我到河里去稟報河伯，需要重新找過(guò)一個(gè)漂亮的女子，遲幾天送她去。
⑤民可以樂(lè )成，不可與慮始。今父老子弟雖患苦我，然百歲后期令父老子孫思我言。（樂(lè )、雖、期）
譯文：老百姓可以和他們共同為成功而快樂(lè )，不可以和他們一起考慮事情的開(kāi)始。現在父老子弟雖然認為因我而受害受苦，但可以預期百年以后父老子孫必定會(huì )想起我的話(huà)。
四、譯文
魏文侯時(shí)，西門(mén)豹任鄴縣令。他到鄴縣，會(huì )集地方上年紀大的人，問(wèn)他們有關(guān)老百姓痛苦的事情。這些人說(shuō)：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個(gè)緣故，本地民窮財盡。”西門(mén)豹問(wèn)這是怎么回事，這些人回答說(shuō)：“鄴縣的三老、廷掾每年都要向老百姓征收賦稅搜刮錢(qián)財，收取的這筆錢(qián)有幾百萬(wàn)，他們只用其中的二三十萬(wàn)為河伯娶媳婦，而和祝巫一同分那剩余的錢(qián)拿回家去。到了為河伯娶媳婦的時(shí)候，女巫行巡查看到小戶(hù)人家的漂亮女子，便說(shuō)‘這女子合適作河伯的媳婦’。馬上下聘禮娶去。給她洗澡洗頭，給她做新的絲綢花衣，讓她獨自居住并沐浴齋戒；并為此在河邊上給她做好供閑居齋戒用的房子，張掛起赤黃色和大紅色的綢帳，這個(gè)女子就住在那里面，給她備辦牛肉酒食。這樣經(jīng)過(guò)十幾天，大家又一起裝飾點(diǎn)綴好那個(gè)象嫁女兒一樣的床鋪枕席，讓這個(gè)女子坐在上面，然后把它浮到河中。起初在水面上漂浮著(zhù)，漂了幾十里便沉沒(méi)了。那些有漂亮女子的人家，擔心大巫祝替河伯娶她們去，因此大多帶著(zhù)自己的女兒遠遠地逃跑。也因為這個(gè)緣故，城里越來(lái)越空蕩無(wú)人，以致更加貧困，這種情況從開(kāi)始以來(lái)已經(jīng)很長(cháng)久了。老百姓中間流傳的俗語(yǔ)有‘假如不給河伯娶媳婦，就會(huì )大水泛濫，把那些老百姓都淹死’的說(shuō)法。”西門(mén)豹說(shuō)：“到了給河伯娶媳婦的時(shí)候，希望三老、巫祝、父老都到河邊去送新娘，有幸也請你們來(lái)告訴我這件事，我也要去送送這個(gè)女子。”這些人都說(shuō)：“好。”
到了為河伯娶媳婦的日子，西門(mén)豹到河邊與長(cháng)老相會(huì )。三老、官員、有錢(qián)有勢的人、地方上的父老也都會(huì )集在此，看熱鬧來(lái)的老百姓也有二三千人。那個(gè)女巫是個(gè)老婆子，已經(jīng)七十歲。跟著(zhù)來(lái)的女弟子有十來(lái)個(gè)人，都身穿絲綢的單衣，站在老巫婆的后面。西門(mén)豹說(shuō)：“叫河伯的媳婦過(guò)來(lái)，我看看她長(cháng)得漂亮不漂亮。”人們馬上扶著(zhù)這個(gè)女子出了帷帳，走到西門(mén)豹面前。西門(mén)豹看了看這個(gè)女子，回頭對三老、巫祝、父老們說(shuō)：“這個(gè)女子不漂亮，麻煩大巫婆為我到河里去稟報河伯，需要重新找過(guò)一個(gè)漂亮的女子，遲幾天送她去。”就叫差役們一齊抱起大巫婆，把她拋到河中。過(guò)了一會(huì )兒，說(shuō)：“巫婆為什么去這么久？叫她弟子去催催她！”又把她的一個(gè)弟子拋到河中。又過(guò)了一會(huì )兒，說(shuō)：“這個(gè)弟子為什么也這么久？再派一個(gè)人去催催她們！”又拋一個(gè)弟子到河中。總共拋了三個(gè)弟子。西門(mén)豹說(shuō)：“巫婆、弟子，這些都是女人，不能把事情說(shuō)清楚。請三老替我去說(shuō)明情況。”又把三老拋到河中。西門(mén)豹插著(zhù)筆，彎著(zhù)腰，恭恭敬敬，面對著(zhù)河站著(zhù)等了很久。長(cháng)老、廷掾等在旁邊看著(zhù)的都驚慌害怕。西門(mén)豹說(shuō)：“巫婆、三老都不回來(lái)，怎么辦？”想再派一個(gè)廷掾或者豪長(cháng)到河里去催他們。這些人都嚇得在地上叩頭，而且把頭都叩破了，額頭上的血流了一地，臉色象死灰一樣。西門(mén)豹說(shuō)：“好了，暫且留下來(lái)再等他們一會(huì )兒。”過(guò)了一會(huì )兒，西門(mén)豹說(shuō)：“廷掾可以起來(lái)了，看樣子河伯留客要留很久，你們都散了吧，離開(kāi)這兒回家去吧。”鄴縣的官吏和老百姓都非常驚恐，從此以后，不敢再提起為河伯娶媳婦的事了。
西門(mén)豹接著(zhù)就征發(fā)老百姓開(kāi)挖了十二條渠道，把黃河水引來(lái)灌溉農田，田地都得到灌溉。在那時(shí)，老百姓開(kāi)渠稍微感到有些厭煩勞累，就不大愿意。西門(mén)豹說(shuō)：“老百姓可以和他們共同為成功而快樂(lè )，不可以和他們一起考慮事情的開(kāi)始。現在父老子弟雖然認為因我而受害受苦，但可以預期百年以后父老子孫會(huì )想起我今天說(shuō)過(guò)的話(huà)。”直到現在鄴縣都能得到水的便利，老百姓因此而家給戶(hù)足，生活富裕。十二條河渠橫穿御道，到漢朝建立時(shí)，地方官吏認為十二條河渠上的橋梁截斷了御道，彼此相距又很近，不行。想要合并渠水，并且把流經(jīng)御道的那段，三條渠水合為一條，只架一橋。鄴地的百姓不肯聽(tīng)從地方官吏的意見(jiàn)，認為那些渠道是經(jīng)西門(mén)先生規劃開(kāi)鑿的，賢良長(cháng)官的法度規范是不能更改的。地方長(cháng)官終于聽(tīng)取了大家的意見(jiàn)，放棄了并渠計劃。所以西門(mén)豹做鄴縣令，名聞天下，恩德流傳后世，難道能說(shuō)他不是賢大夫嗎？
[西門(mén)豹治鄴(人教版高二選修) 教案教學(xué)設計]相關(guān)文章：