- 相關推薦
《朝天子·山中雜書》元曲譯文
《朝天子·山中雜書》是我國元代著名元曲作家張可久創(chuàng)作的一首散曲小令，作品中引用唐代著名文學家韓愈的《送李愿歸盤谷序》、北宋著名畫家范寬的山水畫作，包含對中華文明的熱愛。下面是小編整理的《朝天子·山中雜書》元曲譯文，歡迎大家閱讀。
《朝天子·山中雜書》
醉馀，草書，李愿盤谷序。青山一片范寬圖，怪我來何暮。鶴骨清癯，蝸殼蘧廬，得安閑心自足。蹇驢，酒壺，風雪梅花路。
譯文
喝完酒后，草書韓愈的《送李愿歸盤谷序》，看青山重重就像范寬的山水圖，責怪我為什么來得這樣遲暮。一身清瘦，在陋室里安居。得到了安閑心里就滿足。騎一匹跛驢，帶一只酒壺，迎風冒雨走在梅花路。
注釋
⑴范寬圖：范寬的山水圖。范寬，字中立，北宋著名畫家，其畫模山范水，描繪逼真。
⑵清癯：清瘦。
⑶蝸殼蘧廬：形容住室局促簡陋像蝸牛殼一般。蘧廬，指客舍。
⑷蹇驢：跛驢或劣馬。
作者簡介
（約1270—1348后）元曲作家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江寧波）人。多年任下級官吏，時官時隱，足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉并稱為元散曲兩大家。現存作品有小令八百五十五首，套數九套，為元人中最多者。其散曲多為欣賞山光水色，抒寫個人情懷和應酬懷古之作。作品講究格律音韻；著力于煉字煉句，對仗工整，字句和美；融合運用詩、詞作法，講究蘊藉工麗，而且常常熔鑄詩詞名句，藉以入于典雅。明清以來頗為文人推重，《太和正音譜》譽之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。
【《朝天子·山中雜書》元曲譯文】相關文章：
朝天子詠喇叭譯文08-28
《 朝天子·詠喇叭》譯文08-29
朝天子詠喇叭的譯文08-29
元曲《喜春來 》譯文11-18
朝天子詠喇叭原文譯文08-28
《朝天子·詠喇叭》譯文及注釋08-26
朝天子·常山江行譯文08-26
《朝天子·詠喇叭》原文及譯文11-24
王維《山中》譯文及賞析09-16