英語(yǔ)詩(shī)歌：雨

　　在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，大家或多或少都接觸過(guò)一些經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌具有語(yǔ)言高度凝練、篇幅短小精悍的特點(diǎn)。那什么樣的詩(shī)歌才是大家都稱贊的呢？下面是小編幫大家整理的英語(yǔ)詩(shī)歌：雨，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　1、Rain

　　Who can explain the rain

　　to my satisfaction?

　　It pours, it drizzles;

　　it sweeps my forehead

　　motherly cool while

　　I am staying in the trench;

　　it drowns the thirsty soul

　　of Skid Row; it rusts

　　time-minded Times Square.

　　Through a prism of carved

　　memory the raindrops are

　　apportioned to my hankering

　　for the translucent sun.

　　So I vision rainbows.

　　My childlikeness

　　travels forever.

　　雨

　　誰(shuí)能把雨解釋得

　　讓我滿意?

　　它狂狂地潑 霏霏地下

　　它如慈母的手

　　撫摸戰(zhàn)壕中我的面頰;

　　他淹沒(méi)流浪者

　　饑渴的靈魂;

　　他銹蝕了時(shí)代廣場(chǎng)中

　　時(shí)間的鐘擺。

　　透過(guò)記憶鏤刻的結(jié)晶體，雨點(diǎn)紛紛撲向我

　　渴望中半透明的陽(yáng)光。

　　于是我看到彩虹;

　　我童稚的天真

　　永遠(yuǎn)遨游于湛藍(lán)的太空。

　　2、Rain

　　oh rain, celestial drizzle, Dancing down from skies so mizzle, In your gentle, soothing pitter-patter, You paint the world in shades softer.

　　You tiptoe through the verdant trees, A whispered lullaby of leaves, Each drop anointed on their boughs, A baptismal shower, natures vows.

　　Upon the earth, you leave your mark, An artists brush upon the dark, Puddles forming, mirrors clear, Reflecting heavens face so near.

　　Your cadence, rhythmic and serene, A symphony played on a tin roof scene, A tranquil melody that calms the soul, A liquid psalm, a story told.

　　You cleanse the air with your misty veil, Erasing dust, lifting each stale, Renewing life, fostering growth, A balm to heal the earths dearth.

　　Through windows, you etch silhouettes, Of dreamers nestled in cozy seats, Their minds wandering in your soft refrain, As you weave tales without refrain.

　　In the night, you shimmer under streetlights, A glistening web of silver lights, Transforming mundane into magical sight, A mystical dance, an ethereal flight.

　　Rain, oh rain, your quiet power, Turns the mundane into a poetic hour, You remind us of lifes ebb and flow, And how beauty can bloom amidst the low.

　　So let us embrace your aqueous grace, Find solace in your gentle pace, For in your descent from the heavens high, You bring hope, renewal, and a reason to sigh.

　　3、Rain

　　a gentle whisper in the skies, A symphony of droplets that arise, Natures tearful ballet, softly spun, In hues of grey, a mood profound.

　　It descends on earth with tender grace, Each drop a dancer in this aqueous chase, Upon the rooftops, leaves, and sodden ground, A rhythmic patter, a soothing sound.

　　The world beneath transforms in its wake, Colours muted, shadows deeper take, A glistening veil, ethereal, sheer, As rain-kissed petals shed their fear.

　　Through windowpanes, it weaves a tale, Of solitude, introspection, a pensive trail, Casting spells upon the idle mind, In silence speaks, in whispers bind.

　　Raindrops trace a path on glass, A liquid artistry, time doth amass, Each line a story, fleeting, yet profound, Of natures secrets, forever unbound.

　　Thunder rumbles in the distant realm, A basso profundo, stormy psalm, Lightning strikes, a celestial spark, Rains dramatic chorus, in darkness hark.

　　As the tempest wanes, the calm returns, Rains gentle susurrus, sweetly yearns, A tranquil lullaby for earth to keep, In misty air, a promise to seep.

　　Rain, oh rain, thy magic never fades, A melancholic beauty thy essence pervades, In every droplet, life and renewal lie, A testament to natures timeless sigh.

　　Thus, we find solace in thy gentle reign, Embrace the quiet, in your rhythm gain, For in the rain, we learn to see, The poetry of natures melody.

【英語(yǔ)詩(shī)歌：雨】相關(guān)文章：

看雨的詩(shī)歌05-09

英語(yǔ)詩(shī)歌經(jīng)典寫(xiě)父母的英語(yǔ)詩(shī)歌04-14

風(fēng)慕雨詩(shī)歌10-02

秋夜聽(tīng)雨詩(shī)歌10-04

現(xiàn)代關(guān)于雨的詩(shī)歌01-24

夏天的雨詩(shī)歌歌詞07-19

《雨巷》詩(shī)歌賞析12-27

關(guān)于聽(tīng)雨的詩(shī)歌06-30

聽(tīng)雨有感詩(shī)歌05-14

雨巷戴望舒詩(shī)歌07-19