gē guǎn lóu tái shēng xì xì ， qiū qiān yuàn luò yè chén chén 。

　　歌管樓臺聲細細，秋千院落夜沉沉。

　　蘇軾春宵翻譯

　　譯文

　　春天的夜晚，即使一刻鐘也價(jià)值千金。花兒散發(fā)著(zhù)淡淡的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。

　　遠處高樓上，官宦貴族們還在盡情地享受著(zhù)歌舞管樂(lè )，架設著(zhù)秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。

　　注釋

　　春宵：春夜。

　　一刻：刻，計時(shí)單位，古代用漏壺記時(shí)，一晝夜共分為一百刻。一刻，比喻時(shí)間短暫。

　　花有清香：意思是花朵散發(fā)出清香。

　　月有陰：指月光在花下投射出朦朧的陰影。

　　歌管：歌聲和管樂(lè )聲。