毋吾以也句式

回答

瑞文問(wèn)答

2024-07-24

毋吾以也的毋，副詞，意思是不要。以，動(dòng)詞，用。毋吾以也是賓語(yǔ)前置句，正常的語(yǔ)序是“毋以吾也”，翻譯成現代漢語(yǔ)是：不要因為我在場(chǎng)，（你們就不暢所欲言了。）。出處：《子路曾皙冉有公西華侍坐》。

擴展資料

　　原段：

　　子路、曾晳、冉有、公西華侍坐。子曰：“以吾一日長(cháng)乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾，則何以哉？”

　　譯文：

　　子路、曾晳、冉有、公西華陪（孔子）坐著(zhù)。孔子說(shuō)：“不要因為我年紀比你們大一點(diǎn)，就不敢講了。（你們）平時(shí)常說(shuō)：‘沒(méi)有人了解我呀！’假如有人了解你們，那么（你們）打算怎么做呢？”