邪不干正文言文翻譯

時(shí)間：2021-04-13 08:13:30 文言文我要投稿

邪不干正文言文翻譯

　　“邪不勝正”的大意為：邪惡的壓不倒正派剛正的事物。下面是關(guān)于邪不干正文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！

邪不干正文言文翻譯

　　邪不干正

　　原文內(nèi)容：

　　貞觀中，西域獻(xiàn)胡僧，咒術(shù)能生死人。太總令于飛騎中選卒之莊勇者試之，如言而死，如言而蘇。帝以告宗正卿傅奕，奕曰：“此邪法也。臣聞邪不干正，若使咒臣，必不能行。”帝召僧咒奕。奕對(duì)之。初無(wú)所覺(jué)；須臾，胡僧忽然自倒，若為物所擊者，更不復(fù)蘇。

　　原文大意：

　　唐貞觀年間，西域進(jìn)獻(xiàn)一名僧人。他能用咒語(yǔ)讓人死，也能用咒語(yǔ)將死者復(fù)活。唐太宗令于飛騎中帶一個(gè)壯漢來(lái)進(jìn)行試驗(yàn)。果然如胡僧所說(shuō)的那樣，讓他死他就死，讓他活他就活。太宗皇帝向太常少卿傅奕說(shuō)了這件事情，傅奕回答：“這是邪術(shù)啊。我聽(tīng)說(shuō)邪不犯正，如果讓他來(lái)咒我，一定不會(huì)成功。”太宗于是讓胡僧咒傅奕。傅奕站在胡僧對(duì)面，卻毫無(wú)感覺(jué)。一會(huì)兒，胡僧忽然自己倒下了，仿佛被什么擊中，再也沒(méi)有蘇醒。

　　注釋

　　貞觀：唐太宗的.年號(hào)，627——649

　　西域：敦煌以西的諸國(guó)總稱(chēng)

　　飛騎：貞觀十二年在京師長(zhǎng)安宮廷的玄武門(mén)置左右屯營(yíng)，以諸衛(wèi)將軍統(tǒng)領(lǐng)，其兵稱(chēng)為“飛騎”，可譯為“禁衛(wèi)軍”

　　干：沖犯

　　更：再

　　蘇：蘇醒

　　邪不干正文言文闡明了一個(gè)什么道理？

　　闡明：（中小學(xué)）邪惡的是不能戰(zhàn)勝正義的！

　　（高中，中專(zhuān)哲學(xué)）事物的變化有內(nèi)因外因，內(nèi)因起主要作用。

【邪不干正文言文翻譯】相關(guān)文章：

文言文“公輸”翻譯01-20