拔苗助長(cháng)文言文原文及翻譯

　　在我們平凡無(wú)奇的學(xué)生時(shí)代，大家都背過(guò)文言文，肯定對文言文很熟悉吧？文言文是與駢文相對的，奇句單行，不講對偶聲律的散體文。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁，下面是小編為大家收集的拔苗助長(cháng)文言文原文及翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　《揠苗助長(cháng)》文言文原文

　　宋人有閔（1）其苗之不長(cháng)（2）而揠（3）之者，芒芒然（4）歸，謂（5）其人（6）曰：“今日病（7）矣！予（8）助苗長(cháng)矣！”其子趨（9）而往（10）視之，苗則槁（11）矣。

　　天下之（12）不助苗長(cháng)者寡（13）矣！以為無(wú)益而舍之者，不耘苗（14）者也；助之長(cháng)者，揠苗者也；非徒（15）無(wú)益（16），而又害之。

　　字詞翻譯

　　1、閔（mǐn）——同“憫”，擔心，憂(yōu)慮。

　　2、長(cháng)（zhǎng）——生長(cháng)，成長(cháng)。

　　3、揠（yà）——拔。

　　4、芒芒然——露出疲憊但十分滿(mǎn)足的樣子。

　　5、謂：對…說(shuō)

　　6、其人——他家里的人。

　　7、病——疲勞，困苦，精疲力盡，文中是引申義

　　8、予——我，第一人稱(chēng)代詞、

　　9、趨——快步走。

　　10、往——去，到、、去。

　　11、槁（gǎo）——草木干枯，枯萎。

　　12、之：取消句子獨立性，無(wú)實(shí)義，不譯

　　13、寡：少

　　14、耘苗：給苗鋤草

　　15、非徒——非但。徒，只是。

　　16、益：好處。

　　《揠苗助長(cháng)》文言文翻譯

　　有個(gè)宋國人擔憂(yōu)他的禾苗長(cháng)不高而把禾苗往上拔，一天下來(lái)十分疲勞但很滿(mǎn)足，回到家對他的家人說(shuō)：“今天可把我累壞了，我幫助禾苗長(cháng)高了！”他兒子聽(tīng)說(shuō)后急忙到地里去看苗（的情況），然而苗都枯萎了。

　　天下不希望自己禾苗長(cháng)得快一些的人很少啊！以為（無(wú)論怎么做都對禾苗長(cháng)大）沒(méi)有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長(cháng)的人，就像這個(gè)揠苗助長(cháng)的人，不但（對禾苗的成長(cháng)）沒(méi)有好處，反而害了它。

　　《揠苗助長(cháng)》的啟示

　　1、客觀(guān)事物的發(fā)展自有它的規律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還與主觀(guān)愿望相反。"揠苗助長(cháng)"這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。

　　2、《揠苗助長(cháng)》這則寓言，也可以試用在現在的教育上。“天下之不助苗長(cháng)者寡矣！以為無(wú)益而舍之者，不耘苗者也；助之長(cháng)者，揠苗者也；非徒無(wú)益，而又害之”，如果將“孩童”視作“禾苗”，那么那些“不耘苗者”“揠苗者”又在哪里呢？

　　揠苗助長(cháng)閱讀答案

　　1、天下之不助苗長(cháng)者寡矣

　　【答】寡：少

　　2、以為無(wú)益而舍之者

　　【答】舍：不去管

　　3、匪徒無(wú)益

　　【答】益：益處，好處。

　　4、下列句子中加點(diǎn)的“之”字與其他三項用法不同的一項是：

　　A、閔其苗之不長(cháng)

　　B、其子趨而往視之

　　C、助之長(cháng)者，揠苗者也

　　D、非徒無(wú)益，而又害之

　　【答】A 助詞 其它代詞

　　5、助之長(cháng)者，揠苗者也。非徒無(wú)益，而又害之：一廂情愿地去幫助莊稼生長(cháng)的；就是這種拔苗助長(cháng)的人，不僅沒(méi)有益處，反而害死了莊稼！

　　啟示

　　1、客觀(guān)事物的發(fā)展自有它的規律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還會(huì )與主觀(guān)愿望相反、這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。

　　2、人們對于一切事物都必須按照客觀(guān)規律去發(fā)揮自己的主觀(guān)能動(dòng)性，才能把事情做好、反之，單憑自己的主觀(guān)愿望去做，即使有善良的愿望，美好的動(dòng)機，結果也只能是適得其反。

　　拓展：拔苗助長(cháng)成語(yǔ)造句

　　1、“拔苗助長(cháng)”比喻不管事物發(fā)展的規律，強求速成，反而把事情弄糟。

　　2、“揠苗助長(cháng)”這個(gè)成語(yǔ)，現在多寫(xiě)成“拔苗助長(cháng)”，比喻違背事物發(fā)展的客觀(guān)規律，急于求成，反而把事情弄遭。

　　3、拔苗助長(cháng)不是對員工的愛(ài)護，而是對員工的摧殘。

　　4、拔苗助長(cháng)從前，有一個(gè)農民總是擔心自己種的秧苗長(cháng)得太慢。

　　5、此外禪師還表示他會(huì )謹慎的使用孫悅，而不是拔苗助長(cháng)。

　　6、但是另一方面，我們依然應該防范拔苗助長(cháng)的趨勢。

　　7、盡管這樣做難免有些拔苗助長(cháng)的負面作用，但畢竟一批新人在激烈的大賽中得到了磨練。

　　8、盧奇駿表示，如果對電子商務(wù)管理嚴厲或者過(guò)于超前，反而會(huì )起到拔苗助長(cháng)的作用，導致產(chǎn)業(yè)發(fā)展失去生機。

　　9、那種不顧學(xué)生能否接受的填鴨式的教學(xué)方法，無(wú)異于拔苗助長(cháng)。

　　10、你須要留意的是，很多事情過(guò)于執著(zhù)反而會(huì )導致拔苗助長(cháng)，適得其反的結果。

　　11、讓他有時(shí)間和空間自己成長(cháng)。言外之意好像是說(shuō)不應該拔苗助長(cháng)。

　　12、中國的許多家長(cháng)望子成龍心切，因而超越孩子實(shí)際水平的高要求、拔苗助長(cháng)的教育方式、恨鐵不成鋼的態(tài)度在家庭里到處彌漫。

　　13、這些四季都無(wú)法人為改變，就如一個(gè)人無(wú)法用拔苗助長(cháng)之法命令春天的到來(lái)。

　　14、這件事讓我明白了一個(gè)道理，就像拔苗助長(cháng)一樣，欲速則不達。

　　15、如果管理嚴厲或者過(guò)于超前，反而會(huì )起到拔苗助長(cháng)的負作用，導致產(chǎn)業(yè)發(fā)展失去生機。

　　16、如果過(guò)分追求成長(cháng)速度，無(wú)異拔苗助長(cháng)。

　　17、如果過(guò)于電子商務(wù)嚴厲或者過(guò)于超前，反而會(huì )起到拔苗助長(cháng)的作用，導致產(chǎn)業(yè)發(fā)展失去生機。

　　18、如果需要的話(huà)，現在有很多書(shū)已用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言改寫(xiě)和縮編，不要妄圖拔苗助長(cháng)。

　　19、四季無(wú)法人為地加以改變，就如一個(gè)人無(wú)法用拔苗助長(cháng)的方法強令春天到來(lái)一樣。

　　20、它有一個(gè)形成過(guò)程，我覺(jué)得網(wǎng)絡(luò )小說(shuō)會(huì )越來(lái)越成熟，網(wǎng)絡(luò )小說(shuō)也需要出現“大家”，但它不是拔苗助長(cháng)的，需要一個(gè)過(guò)程。

　　21、為了防止復發(fā)，拔苗助長(cháng)是絕對不可以的。

　　22、現在人們用“拔苗助長(cháng)”來(lái)比喻急于求成、反而把事情弄糟的行為。

　　23、現在是故事時(shí)間。我希望你能和我一樣喜歡這個(gè)故事。故事的名字是“拔苗助長(cháng)”。

　　24、用這種方法教育下一代無(wú)異于拔苗助長(cháng)。

　　25、有時(shí)候，我竟等不到花開(kāi)，便拔苗助長(cháng)地把花萼的綠瓣一瓣瓣的分開(kāi)。

　　26、有條件了，只需三天，沒(méi)條件的，三年也不見(jiàn)得會(huì )成事。謀事在人，成事在天，不可拔苗助長(cháng)。

　　27、有些球員肯定感受到了在伯納烏踢球的壓力。所以我們不能拔苗助長(cháng)，要悠著(zhù)點(diǎn)來(lái)。

【拔苗助長(cháng)文言文原文及翻譯】相關(guān)文章：

《拔苗助長(cháng)》文言文翻譯04-12

《拔苗助長(cháng)》課文原文及翻譯02-10

經(jīng)典文言文原文及翻譯07-24

經(jīng)典文言文原文及翻譯03-23

擒賊文言文翻譯及原文04-22

文言文論語(yǔ)翻譯及原文08-04

孫臏文言文原文及翻譯12-02

狼文言文原文翻譯11-22

刻舟求劍文言文原文及翻譯07-18