《得道多助失道寡助》的原文及翻譯

時間：2022-09-24 20:29:24 古籍我要投稿

《得道多助失道寡助》的原文及翻譯

　　原文

　　天時⑴不如地利⑵，地利不如人和⑶。三里之城⑷，七里之郭⑸，環(huán)⑹而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也，池⑺非不深也，兵革⑻非不堅利也，米粟非不多也，委⑼而去之，是地利不如人和也。故曰：域⑽民不以封疆⑾之界，固⑿國不以山溪⒀之險，威天下不以兵革之利。得道⒁者多助，失道⒂者寡助。寡助之至⒃，親戚畔(叛)⒄之。多助之至，天下順⒅之。以天下之所順，攻親戚之所畔(叛)，故⒆君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。

　　注釋

　　⑴ [天時]指有利于作戰(zhàn)的天氣時令。

　　⑵ [地利]指有利于作戰(zhàn)的地理形勢。

　　⑶ [人和]作戰(zhàn)的人心所向，內(nèi)部團結(jié)。

　　⑷ [三里之城]方圓三里的內(nèi)城。

　　⑸ [郭]外城。在城外加筑的一道城墻。

　　⑹ [環(huán)]包圍。

　　⑺ [池]護城河。

　　⑻ [兵革]泛指武器裝備。兵，武器;革，甲胄，用以護身的盔甲之類。

　　⑼ [委]放棄;[去]離開。

　　⑽ [域]這里用作動詞，是限制的意思。

　　⑾ [封疆]劃定的疆界。