- 相關(guān)推薦
關(guān)于圍爐夜話·第一O五則原文及翻譯
圍爐夜話·第一O五則原文及翻譯
子弟天性未漓，教易入也，則體孔子之言以勞之(愛(ài)之能勿勞物)，勿溺愛(ài)以長(zhǎng)其自肆之心。子弟習(xí)氣已壞，教難行也，則守孟子之言以養(yǎng)之(中也養(yǎng)不中，才也養(yǎng)不才)，勿輕棄以絕其自新之路。
譯文及注釋
譯文
當(dāng)子弟的天性尚未受到社會(huì)惡習(xí)感染，而變得澆漓時(shí)，教導(dǎo)他是不難的，因此應(yīng)以孔子“愛(ài)之能勿勞乎”的方式去教導(dǎo)他，而不要太過(guò)分溺愛(ài)，增長(zhǎng)了他自我放縱的心。當(dāng)子弟習(xí)性已經(jīng)敗壞，不易教導(dǎo)時(shí)，要依孟子“中也養(yǎng)不中，才也養(yǎng)不才”的方式教他，不要輕易地放棄，使他失去了自新的機(jī)會(huì)。
【圍爐夜話·第一O原文及翻譯】相關(guān)文章：
《鄉(xiāng)人至夜話》原文及譯文11-02
《狼》第一則原文及翻譯01-27
離騷第一段翻譯原文08-16
圍爐飲茶的詩(shī)句精選05-10
《南史》的原文內(nèi)容及原文翻譯01-03
原文翻譯及賞析03-18
水調(diào)歌頭原文與翻譯07-22
《飲酒》原文及翻譯08-17