陳章平
牐牨收咴凇凍ねに捅稹返慕萄Ч程中，引導學(xué)生對“‘雖然眼底人千里，且盡生前酒一杯’的‘生’是什么意思”展開(kāi)討論，引起了學(xué)生的極大興趣，取得了意想不到的效果。學(xué)生在查閱資料，各自討論的基礎上，提出了以下幾種看法：①指張生，全句即“喝完張生面前的酒”之意；②是生離死別，即活著(zhù)之前的意思，因兩人結合的前景未卜，此番分別在鶯鶯看來(lái)就是生離死別；③通“身”即身前；④就是指面前。現就學(xué)生的答案逐一進(jìn)行分析：
牐牐保意為張生。從孤立的句意看行得通，但聯(lián)系上下文則讓人生疑。這段唱詞表現的是臨別時(shí)鶯鶯對張生叮囑的場(chǎng)面，兩人對面訴情，應用第二人稱(chēng)的“你”或類(lèi)似的詞語(yǔ)，怎還會(huì )用一個(gè)“書(shū)生”的“生”呢？何況后文還有例句為證：“你休憂(yōu)‘文齊福不齊’，我只怕你‘停妻再娶妻’。”２．意為活著(zhù)。本場(chǎng)戲表現的是鶯鶯的痛苦心情和怨恨情緒，但這一情緒無(wú)論怎樣強烈也不可能與死亡相聯(lián)系，整出戲也沒(méi)有何處反映死亡的問(wèn)題。３．“生”通“身”。意思上行得通，但這一用法基本沒(méi)有，一般是“生”通“性”，如《荀子勸學(xué)》“君子生非異也”。或是“生”通“升”，如張九齡《望月懷遠》“海上生明月，天涯共此時(shí)”。４．“生前”就是指面前。聯(lián)系上句“雖然眼底人千里”，“眼底”即“眼前”“面前”，兩句合在一起解釋不就非常順暢嗎？就是說(shuō)，不必生硬地把“生前”拆開(kāi)來(lái)解釋?zhuān)悬c(diǎn)類(lèi)似于現代語(yǔ)法中的連綿詞，拆開(kāi)反而無(wú)意義了。
作者單位 江西永新縣禾川中學(xué)
[《長(cháng)亭送別》中的生]相關(guān)文章：
6.《西廂記·長(cháng)亭送別》欣賞
7.《送別》閱讀答案
8.送別的近義詞
10.送別詩(shī)句60句