浙江省江山中學(xué) 鄭逸農
本文發(fā)表在《語(yǔ)文教學(xué)之友》2 0 0 0 年第4 期
《紅樓夢(mèng)》這部不朽的作品，以它豐富的生活內容、深刻的思想意義和高超的藝術(shù)技巧達到了中國古典文學(xué)發(fā)展史上的高峰。對于學(xué)生來(lái)說(shuō)，如果在中學(xué)階段沒(méi)有讀過(guò)《紅樓夢(mèng)》，就會(huì )像外國人到中國沒(méi)有去過(guò)長(cháng)城一樣的遺憾。高中語(yǔ)文第四冊節選了《紅樓夢(mèng)》第三回，取名為《林黛玉進(jìn)賈府》，讓學(xué)生對這一文化瑰寶有一個(gè)初步的了解。《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言特點(diǎn)是“用意十分，下語(yǔ)三分”，如果我們不善于體察語(yǔ)言環(huán)境，細心去玩味，就無(wú)法領(lǐng)悟到作者深藏著(zhù)的另七分用意，不能充分領(lǐng)略到其高超的語(yǔ)言藝術(shù)。
以王熙鳳的語(yǔ)言描寫(xiě)為例。
5 魯迅很贊嘆《紅樓夢(mèng)》的人物語(yǔ)言描寫(xiě)，認為它能讓讀者由說(shuō)話(huà)看出人來(lái)。王熙鳳的語(yǔ)言描是《林》文極為精彩的一筆。
先看王熙鳳的出場(chǎng)語(yǔ)言。
* 賈母她們正在談話(huà)，“只聽(tīng)后院有人笑聲”，說(shuō)：“我來(lái)遲了，不曾迎接遠客！”人未到，聲先聞。這句平常的話(huà)看似無(wú)奇，可在這個(gè)特定的語(yǔ)言環(huán)境中卻能看出王熙鳳的特殊身份與特殊性格。在賈府，“個(gè)個(gè)皆斂聲屏氣，恭肅嚴整”，初來(lái)乍到的林黛玉也得“步步留心，時(shí)時(shí)在意”，因此聽(tīng)了王熙鳳的話(huà)，深為“這樣放誕無(wú)禮”而“納罕”。可賈母聽(tīng)了此話(huà)，并不生氣，卻是“笑道”：“……他是我們這里有名的潑皮破落戶(hù)兒”，“你只叫他‘鳳辣子’就是了。”結合這些，我們不難看出王熙鳳的尊貴身份和潑辣性格。
再聽(tīng)聽(tīng)她見(jiàn)林黛玉時(shí)說(shuō)的一連串話(huà)。
她的第一句話(huà)是贊美林黛玉的相貌。贊美的話(huà)可以表達得很多種，如“你長(cháng)得真美”、“你標致極了”、“你真是天下無(wú)雙的美人”。可這些話(huà)王熙鳳都不用，而是說(shuō)：“天下真有這樣標致的人物，我今兒才算見(jiàn)了！”這樣說(shuō)，效果好在哪里呢？請看：“天下真有這樣標致的人物”--言外之意，以前還一直懷疑是不是有這樣標致的人物！“我今兒才算見(jiàn)了”--以前還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)！這哪里是一般的贊美，是贊嘆，再確切一點(diǎn)說(shuō)，是驚嘆，嘆中有驚。而且似乎還是由衷的驚嘆，因為她用了兩個(gè)很有分量的詞：“真”、“才”，將這驚嘆表達得自然、得體，誰(shuí)也不會(huì )覺(jué)得空洞肉麻。活脫脫一個(gè)語(yǔ)言學(xué)家！
L 她的第二句話(huà)是：“況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是個(gè)嫡親的孫女。”讀者“聽(tīng)”了這話(huà)，可能要納悶：明明是外孫女，為什么說(shuō)不像？而硬要扯成
X
* 7 本文初寫(xiě)于1 9 9 5 年，定稿于1 9 9 8 年2 月寒假。發(fā)表在河北廊坊師范學(xué)院主辦的《語(yǔ)文教學(xué)之友》2 0 0 0 年第4 期。
嫡親的孫女？這樣說(shuō)不是見(jiàn)外了嗎？看來(lái)這語(yǔ)言學(xué)家也并不厲害。可如果我們聯(lián)系到特定的語(yǔ)言環(huán)境，就會(huì )發(fā)現她這句話(huà)的巧妙之處了。她講話(huà)時(shí)，周?chē)宋锍肆主煊瘢�有和林黛玉同輩的迎春、探春、惜春眾姐妹，還有眾姐妹的母親邢、王二夫人。如果她竭力贊美林黛玉，把黛玉捧上了天，那豈不冷落了賈府眾人？而她這樣表達，既高度贊美了林黛玉，又把三春擺在恰當的位置上，而不至于揚此失彼。看來(lái)她還是個(gè)心理學(xué)家，人際關(guān)系專(zhuān)家！她深諳如何掌握住人際關(guān)系的平衡。她的良苦心機，她的八面玲瓏，由此可見(jiàn)一斑。日常生活中的一句話(huà)，竟深含了心理學(xué)、社會(huì )學(xué)意義。
* 第三句話(huà)，則轉悲為喜了：“只可憐我妹妹這樣命苦，怎么姑媽偏就去世了！”講得好好的，怎么會(huì )突然轉喜為悲呢？因為這個(gè)“心理學(xué)家”知道，姑媽去世不久，賈母痛失愛(ài)女，心里必定悲痛萬(wàn)分。她估計幾句高興的見(jiàn)面話(huà)之后，賈母該開(kāi)始悲傷了，自己可不能只顧高興，于是就搶在前頭，轉喜為悲，并且還要配以動(dòng)作--用帕拭淚，以表心誠。可是，她因為“來(lái)遲了”，并不知道在此之前賈母已一次“大哭”，一次“嗚咽”，此時(shí)“方略略止住”。因而賈母聽(tīng)了此話(huà)，不是“哭道”，而是“笑道”：“我才好了，倒來(lái)招我。”還要她“快再休提前話(huà)”。這可要讓這位“心理學(xué)家”難堪了。可她并不慌張，并沒(méi)有露出馬腳，而是“忙轉悲為喜”道：“正是呢！我一見(jiàn)了妹妹，一心都在他身上了，又是喜歡，又是傷心，竟忘記了老祖宗。該打，該打！”真是一個(gè)天才的表演家！真的忘了老祖宗了嗎？當然不是，恰恰相反，她一心都在老祖宗身上，唯老祖宗是從呢。其虛偽和機變逢迎的性格暴露得淋漓盡致。
* 下一步，是“忙攜黛玉之手”，問(wèn)她：“妹妹幾歲了？可也上過(guò)學(xué)？現吃什么藥？在這里不要想家，想要什么吃的，什么玩的，只管告訴我；丫頭老婆們不好了，也只管告訴我。”細細琢磨這句話(huà)，會(huì )發(fā)現兩種口氣在里頭，一是熱情，在賈母面前向林黛玉大獻殷勤；二是炫耀身份，與林黛玉雖屬同輩，口氣卻極像一個(gè)主人在對一個(gè)怯生生的孩子說(shuō)話(huà)。
* 這就是《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言描寫(xiě)。看似平淡無(wú)奇，實(shí)則精妙絕倫。細細琢磨，會(huì )讓你嘆為觀(guān)止，拍案叫絕。只是對王熙鳳的描寫(xiě)才精妙嗎？當然不是，就節選而言，林黛玉、賈寶玉的描寫(xiě)都很精彩；就全書(shū)來(lái)講，作過(guò)精彩描寫(xiě)的人物就更多，達十幾人、幾十人。且據電腦統計，全書(shū)所寫(xiě)人物男2 7 8 人，女2 4 7 人，共5 2 5 人，作者對眾多人物的描寫(xiě)絕不雷同。閱讀鑒賞時(shí)只要我們善于體察語(yǔ)境，細心玩味，就能汲取到文章的精華，領(lǐng)略到語(yǔ)言的精妙。
[看似平淡 實(shí)則精妙--析《林黛玉進(jìn)賈府》中王熙鳳的語(yǔ)言描寫(xiě)]相關(guān)文章：
2.高二語(yǔ)文《林黛玉進(jìn)賈府》教案
3.語(yǔ)言精妙的歇后語(yǔ)
6.關(guān)于林黛玉的論文
9.平淡的雋永閱讀答案