聞雁韋應物翻譯

　　譯文

　　故鄉遙遠，模糊不清，不知道在哪里啊？歸家的思緒無(wú)窮無(wú)盡。

　　在淮南秋雨綿綿的漫漫長(cháng)夜里，獨坐樓中書(shū)房聽(tīng)那北來(lái)的雁叫聲。

　　注釋

　　故園：指作者在長(cháng)安的家。眇（miǎo）：仔細地察看。

　　方：剛開(kāi)始。

　　悠：遠。

　　淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。

　　高齋：樓閣上的書(shū)房。聞雁：聽(tīng)到北來(lái)的雁叫聲。