原文：

　　宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

　　譯文：

　　宋國有個(gè)富人，有一天下雨那個(gè)富人家的墻被毀壞。他兒子說(shuō)：“如果不趕緊修筑它，一定會(huì )有盜賊進(jìn)來(lái)。”隔壁的老人也這么說(shuō)。這天晚上果然丟失了大量財物。他家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個(gè)老人干的。

　　創(chuàng )作背景：

　　本文出自《韓非子·說(shuō)難》，題目是編者加的。作者是韓非（韓非子），戰國末期著(zhù)名思想家，法家思想的集大成者。他的著(zhù)作收在《韓非子》里。

　　思想主題：

　　這篇文章告誡人們對待人家的勸告或意見(jiàn)，不能舉賢避親，如果不尊重事實(shí)，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會(huì )主觀(guān)臆測，得出錯誤的結論， 說(shuō)不定害了自己。同樣的事但發(fā)生在不同人身上卻不同對待，這是不正確的。做人做事要公正客觀(guān)，實(shí)事求是。